關於西西的《像我這樣的一個女子》
1986年Renditions Paperbacks出版英譯本《像我這樣的一個女子》，1996年再推出增補版。
對於 《像我這樣的一個女子》的評論
林以亮在〈後記〉寫道：
「像西西這樣的一位小說家，恐怕只有在香港才會產生。香港沒有文壇的風氣，但每人默默追求創作理想，而無需擔心傳統、政治或時尚所帶來的壓力。西西生長於一個放任自由的社會。自有其本身的發展規律。她不必理會中國文學作品的主要潮流。她雖受過英語教育，但顯然沒有染上其中的習氣。……西西所觸及的問題也是有史以來中國人最關心的問題，例如治與亂的緣由、統治者與老百姓的關係等等。她寫作的技巧當然與前人不同，但在心靈深處畢竟是中國作家。」
—林以亮〈造房子：西西簡介〉（譚國根譯），載英譯本《像我這樣的一個女子》〈後記〉
如果你已讀過《像我這樣的一個女子》，歡迎留言給我們！