節錄自《哨鹿》
西西：《哨鹿》
「阿木泰，你上木蘭去做甚麼？」
「我跟皇上去哨鹿去。」阿木泰說。
「你是一個哨鹿的人麼？」
「我是一個哨鹿的人。」阿木泰說。
「有一頭很大的鹿，我們想圍獵。」
「一頭很大的鹿？」阿木泰說。
「嗯，我們要圍獵的，是一頭很大很大的鹿。」
「一頭很大很大的鹿？」阿木泰說。
「嗯，一頭很大，很大的鹿。」
對於《哨鹿》的評論
關秀瓊：＜《哨鹿》試析＞
《哨鹿》是以乾隆皇狩獵作歷史背景的長篇小說。……從人物身份上看，《哨鹿》是寫君、臣、民三種身份。其中尤以君、民對比最明顯。他們的關係是建基於狩獵關係之上。狩獵關係又可分顯、隱兩種，象徵著君、民之間存在著一種有意或無意的傷害。
本頁內容由陳燕怡及費正華 (Jennifer Feeley) 翻譯。
如果你已讀過《哨鹿》，歡迎留言給我們！