Xi Xi Butterfly Drawing
Xi Xi Butterfly Drawing

Xi Xi City

Translations Archive

The archives organize all the content on Xi Xi City into a set of categories, which you can explore depending on your interests. Choose “Biography” to learn about Xi Xi herself, or “Homage” to see how other artists have responded to her work.
All
Biography
Publications
Translations
Homage
Recognition
The book cover of The Teddy Bear Chronicles (2020).

The English translation of The Teddy Bear Chronicles by Christina Sanderson was published by the Chinese University Press.

The book cover of My Georgian (2020).

The simplified Chinese version of My Georgian was published by Moveable Type and Yilin Press.

The book cover of Deer Hunt (2020).

The simplified Chinese version of Deer Hunt was published by Moveable Type and Yilin Press.

The simplified Chinese versions of Birds of Passage and Weaving Nests were published by Feel Co., Ltd.

The book cover of Selected Poems of Xi Xi (2019).

The simplified Chinese version of Selected Poems of Xi Xi was published by Guangxi Normal University Press.

The book cover of Not Written Words (2016).

Not Written Words, translated from Selected Poems of Xi Xi by Jennifer Feeley, was published by Zephyr Press. Not Written Words was awarded the Lucien Stryk Asian Translation Prize.

The book cover of Flying Carpet (2016).

The simplified Chinese versions of Flying Carpet, Beard With a Face, Hand Scroll, A Reader Like Me and Microphone, were published by Guangxi Normal University Press in 2016.

Sheep Eat Grass, Chung Hwa Book Company edition (2012).

Sheep Eat Grass, a collection of Xi Xi’s proses selected by Ho Fuk-Yan, was published by Chung Hwa Book Company Hong Kong, and then republished in mainland China in 2014.

Hung Fan edition (2011).

Chronicles of Apes and Monkeys was published by Hung Fan Books, and the simplified Chinese version of the work was published by Guangxi Normal University Press in the next year (2012).

The book cover of the Korean rendition of My City (2011).

The Korean rendition of My City by Kim Hye-joon was published by ZMANZ Press.

The book cover of The Teddy Bear Chronicles (2011).

The simplified Chinese version of The Teddy Bear Chronicles was published by Jiangsu Literature and Art Publishing House.

The book cover of My City (2010).

The Simplified Chinese versions of My City, Mourning a Breast, A Girl Like Me and Looking at Houses, were published by Guangxi Normal University Press in 2010

The book cover of Au Fil de la vie (2005).

The French rendition of Au fil de la vie by Véronique Jacquet-Woillez was published by Bleu de Chine.

The book cover of Flying Carpet (2000).

The English rendition of Flying Carpet: A Tale of Fertillia by Diana Yue was published by Hong Kong University Press.

The book cover of Une Fille Comme Moi (1997).

The French rendition of A Girl Like Me (Une fille comme moi) by Véronique Jacquet-Woillez was published by Edition de L’aube.

The book cover of Marvels of a Floating City (1997)

The English rendition of Marvels of a Floating City by Eva Hung was published by Renditions.

The book cover of My City: A Hong Kong Story (1993).

The English version of My City: A Hong Kong Story , translated by Eva Hung, was published by Renditions Paperbacks.