西西之城

著作外譯檔案庫

你可以在檔案庫中找到「西西之城」上所有內容的分類，並根據興趣瀏覽本網頁。選擇「人物傳記」以了解西西的故事，或瀏覽「致敬」一頁查看其他作家對西西作品有何回應。

英譯本《縫熊志》（Christina Sanderson譯，香港中文大學出版社）出版。

著作外譯
2020年10月

簡體版《我的喬治亞》（活字文化/譯林出版社）出版。

著作外譯
2020年8月

簡體版《哨鹿》（活字文化/譯林出版社）出版。

著作外譯
2020年8月

簡體版《候鳥》、《織巢》（青馬文化）出版。

著作外譯
2020年 5月

簡體版《西西詩集》（廣西師範大學出版社）出版。

著作外譯
2019年 9月

編選自《西西詩集》的西西詩作英譯本《不是文字》（Not Written Words，Jennifer Feeley譯，Zephyr Press）出版，並在同年獲美國斯泰克亞洲翻譯獎。

獎項, 著作外譯
2016年

簡體版《飛氈》、《鬍子有臉》、《手卷》、《像我這樣的一個讀者》、《傳聲筒》（廣西師範大學出版社）出版。

著作外譯
2016年

散文集《羊吃草》（何福仁編選，香港中華書局）出版，2014年在中國內地再版。

著作, 著作外譯
2012年 5月

《猿猴志》（洪範書店）出版。簡體版《猿猴志》（廣西師範大學出版社）則於翌年出版。《猿猴志》更獲台灣《中國時報》選為年度好書。

獎項, 著作, 著作外譯
2011年 7月

韓譯本《我城》（金惠俊譯，知萬知出版社）出版。

著作外譯
2011年 2月

簡體版《縫熊志》（江蘇文藝出版社）出版。《縫熊志》更獲《新京報》、《濟南日報》、《南方都市報》選為年度好書。

致敬之作, 著作外譯
2011年 1月

簡體版《我城》、《哀悼乳房》、《像我這樣的一個女子》、《看房子》（廣西師範大學出版社）出版。

獎項, 著作外譯
2010年

法譯本《浮生不斷記》（Au fil de la vie，Véronique Jacquet-Woillez譯， Bleu de Chine）出版。

著作外譯
2005年

英譯本《飛氈》（Flying Carpet: A Tale of Fertillia）（Diana Yue譯，Hong Kong University Press）出版。

著作外譯
2000年

法譯本《像我這樣的一個女子》（Une fille comme moi,（Véronique Jacquet-Woillez譯，Edition de L’aube）出版。

著作外譯
1997年

1997年英譯本《浮城誌異》（Marvels of a Floating City, Eva Hung譯，Renditions）出版。

著作外譯
1997年

英譯本《我城》（My City: A Hong Kong Story）（Eva Hung譯，Renditions）出版。

著作外譯
1993年